Archivos para el tag ‘HMS’

Extrañas iniciales

Juan Carlos Cilveti Puche | 21 de septiembre de 2010 a las 8:33

Tal vez, en alguna ocasión, habrán visto unas extrañas iniciales (por lo general un par de letras separadas por una barra inclinada) delante del nombre de un barco. Estas letras, que son usadas desde tiempo inmemorial, no son otra cosa que una abreviatura, en lengua inglesa, que hace referencia al tipo de propulsión del buque que las lleva.

Iniciales tales como: S/S (Steam Ship o buque de vapor), M/V (Motor Vessel) o M/S (Motor Ship); amén de algunas otras, además de aparecer en la mayor parte de los documentos oficiales del barco y ser usadas para las comunicaciones por radio, en algunos casos, aun se pueden leer en aros salvavidas o en las lonas que cubren la escala principal de determinados barcos.

Y sin entrar en peculiaridades tales como las de los buques de guerra británicos; los cuales muestran delante de su nombre las iniciales HMS (Her Majesty´s Ship: Buque de su majestad), los mercantes que aun mantienen visibles estas letras, son, fundamentalmente, algunos buques de crucero.

De entre todos estos; que por otra parte suelen ser los barcos con más edad (en los modernos hoteles flotantes es prácticamente imposible ver estas iniciales), hay uno que destaca sobremanera por lucir una muy especial interpretación de estas siglas. El veterano buque de crucero Coral, el cual, entre los años 2006 y 2009 realizó de forma continuada visitas semanales al puerto de Málaga, mostraba en las lonas que cubren su escala, así como en un gran cartel situado en la base de sus dos chimeneas paralelas, en la cubierta superior, las nada ortodoxas iniciales MTS.

Una extraña variante latinizada de la abreviatura inglesa M/S (Motor Ship o buque a motor) que constituye una verdadera rareza.

Coral blog

Escala del buque de crucero Coral con sus extrañas iniciales.

Columna “LA MAR DE HISTORIAS” publicado en la página Marítimas (21 de Septiembre de 2010).

Etiquetas: , , , , , , , , , ,