Archivos para el tag ‘adaptaciones’

Nit de llampecs

Fernando Ollero | 18 de septiembre de 2013 a las 13:06

Video del canal de youtube del usuario Jaume Catarineu

Tras una conversación tuitera tras rescatar la entrada que publique en su día con la versión de la canción hungara de la zarzuela Alma de Dios del grupo Los Relampagos, traigo una adaptación de la sardana Nit de llampecs.
El tema fue publicado en un extended play,- EP, o disco de vinilo de 7 pulgadas, con más de un tema por cara que se reproduce a 33 rpm,- por la casa Novola en 1965.

También fue versionada por Los Relámpagos la sardana La Santa Espina publicada en 1967 en la cara a de un disco sencillo.

Ni que decir tiene que la Nit de Llampecs y La Santa Espina fueron adaptadas a marcha procesional por el subteniente José Martín Martín para el repertorio de la banda de la Guardia Civil. Mientras que los arreglos de Alma de Dios para agrupación musical fueron realizados por Manuel Rodríguez Ruiz.

Alma de Dios

Fernando Ollero | 3 de julio de 2011 a las 15:00

Es conocido de sobra que parte de la famosa marcha Alma de Dios, es fruto de la adaptación de canta mendigo errante, también llamada la canción del vagabundo o la canción húngara, ultimo número musical de la zarzuela compuesta por José Serrano titulada precisamente Alma de Dios.
Esta zarzuela fue estrenada el 17 de Enero de 1907 en el teatro Cómico de Madrid.

También es conocido que la adaptación a marcha procesional de Alma de Dios es de Manuel Rodríguez Ruiz a mediados de los años 70 del pasado siglo con la inclusión de xilófonos y flautas dulces, y que origino una fuerte polémica entre algunos cofrades en aquel entonces. La marcha fue rescatada del olvido por la agrupación musical Nuestra Señora de los Reyes en su cd Consuelo Gitano en 1994. Al poco tiempo fue interpretada un Martes Santo tras el paso de Nuestro Padre Jesús de la Salud y Buen Viaje por la citada banda, y minutos más tarde por la agrupación de Nuestra Señora de la Encarnación tras el misterio de la Presentación al Pueblo de su cofradía. Esto probablemente no fue casual, dado los lazos de amistad que unen a ambas bandas.

Resulta curioso que la canción del mendigo errante fue versionada por el grupo Los Relámpagos, al igual que la Santa Espina, y la Nit de llampecs. Estas dos ultimas fueron adaptadas a marcha procesional por José Martín Martín director de la banda de la 2º comandancia móvil de la Guardia Civil a mediados de la década de los sesenta del pasado siglo. La Santa Espina conservo como marcha su nombre, y la Nit de llampecs, forma parte de la composición La Salve.

Alma de Dios interpretada por Los Relámpagos

Otras cosas

Fernando Ollero | 10 de diciembre de 2009 a las 10:00

El día 8 de este mes se clausuró el I congreso nacional de bandas de música procesional celebrado en nuestra ciudad con un desfile en el que participaron mas de 80 formaciones. En dicho desfile se pudo escuchar un poco de todo en relación a lo que se conoce como ordinario (de paso ordinario claro esta).

Aunque no es nada nuevo, de un tiempo a esta parte muchas bandas, en especial las de cornetas y tambores y agrupaciones musicales suelen versionar todo tipo de música, desde los últimos éxitos discotequeros hasta fragmentos de bandas sonoras, pasando por los villancicos navideños.

Hoy traigo al blog una de estas adaptaciones,interpretada por la agrupación musical Nuestro Padre Jesús de la Redención de Cordoba. Se trata del Trone room theme de la banda sonora de la película Star Wars, compuesta por Jonh Williams en 1976. Video de youtube subido por el usuario wingsteam.

Algo curioso se puede escuchar en Linares en Semana Santa y como muestra un boton:
la banda de cabecera de la Expiación de dicha población, interpretando el tema Who wants to live forever, compuesto por Brian May, guitarrista del grupo Queen, incluido en la banda sonora de la película Highlander (en España fue llamada Los inmortales) Video de youtube subido por el usuario expiracionyesperanza.

 

Etiquetas: ,

¡¡¡Qué cosas!!!

Fernando Ollero | 8 de octubre de 2009 a las 9:00

Por el mes de Marzo, comente en la seccion musical del blog, la publicacion de un cd con música Chill out, es un decir, que se podía encontrar junto a los de marchas procesionales. Para ver aquella entrada pinchar aquí

Hoy traigo al blog una foto de la caratula de ese cd. solo ver la portada da miedo.

Pensaba hacer una reflexión sobre la industria discografica y las cofradias, pero creo que sería repetirse demasiado. ¿Que será lo próximo que veremos?

Un clasico

Fernando Ollero | 11 de junio de 2009 a las 9:00

Hoy en la sección musical traigo una marcha que nos transporta, por así decirlo a la década de los 70 y primeros años de los 80 del pasado Siglo.

Se trata de la adaptación a marcha procesional del Tantum Ergo, que forma parte de del himno Pane Lingua.
Compuesto originalmente por Santo Tomas de Aquino en 1264 a petición del Papa Urbano IV para celebrar la institucion de la Festividad del Corpus Christi.

Pange, língua, gloriósi Córporis mystérium. Sanguinísque pretiósi, quem in mundi prétium, fructus ventris generósi Rex effúdit géntium.

Nobis datus, nobis natus ex intácta Vírgine, et in mundo conversátus, sparso verbi sémine, sui moras incolátus miro cláusit órdine.
In suprémæ nocte cœnæ, recumbens cum frátribus, observáta lege plene, cibis in legálibus, cibum turbæ duodénæ se dat suis mánibus.

Verbum caro, panem verum, Verbo carnem éfficit, fitque sanguis Christi merum, et si sensus déficit, ad firmándum cor sincérum sola fides súfficit.

Tantum ergo Sacraméntum venerémur cérnui; et antíquum documéntum novo cedat rítui; præstet fides supplementum sénsuum deféctui.
Genitóri, Genitóque laus et iubilátio; salus, honor, virtus quoque sit et benedíctio; procedénti ab utróque compar sit laudátio. Amen.

Que viene a ser en castellano:

Canta, lengua, el misterio del cuerpo glorioso y de la sangre preciosa que el Rey de las naciones, fruto de un vientre generoso, derramó como rescate del mundo.
Nos fue dado, nos nació de una Virgen sin mancilla; y después de pasar su vida en el mundo, una vez esparcida la semilla de su palabra, terminó el tiempo de su destierro dando una admirable disposición.
En la noche de la última cena, recostado a la mesa con los hermanos, después de observar plenamente la ley sobre la comida legal, se da con sus propias manos como alimento para los Doce.
El Verbo hecho carne convierte con su palabra el pan verdadero con su carne, y el vino puro se convierte en la sangre de Cristo. Y aunque fallan los sentidos, basta la sola fe para confirmar al corazón recto en esa verdad.
Veneremos, pues, inclinados tan gran Sacramento; y la antigua figura ceda el puesto al nuevo rito; la fe supla la incapacidad de los sentidos.

Al Padre y al Hijo sean dadas alabanza y júbilo, salud, honor, poder y bendición; una gloria igual sea dada al que de uno y de otro procede. Amén.

(texto y traducción sacados de la web de la archidiocesis de Madrid)

Pues bien la adaptación del Tantum Ergo era habitual en los repertorios de las agrupaciones musicales, hoy pocas la tocan.

 

Video de youtube subido por el usuario ManuHorari, la banda de Santa María Magdalena de Arahal, interpretanto el Tantum Ergo tras el Cristo de la Buena Muerte de la Hiniesta.

 

Chill out

Fernando Ollero | 19 de marzo de 2009 a las 10:00

Esta semana el post dedicado a la música procesional va sin foto, no por nada, ya que estuve tentado hasta de adquirirlo,.

Hace unos días en una visita a la sección de discos de unos grandes almacenes ví un cd con música procesional en estilo Chill out, o por lo menos eso pone en la carátula.
¿Y como se come eso? pues ni idea oiga. Ya había visto y oído casi de todo, desde marchas interpretadas con guitarra, por supuesto a piano, por grupos de jazz y ya hable en su día de las adaptaciones de marchas para ser interpretadas por orquesta sinfónica .Esto ultimo no es ni extraño ya que algunas marchas tienen versión orquestada casi desde el mismo momento en que vieron la luz, caso por ejemplo de Amarguras y hay algunas adaptaciones de este tipo que resultan magnificas.

Ya hace algún tiempo se escucho por ahí un invento llamado digitalcornet, que no son mas que marchas de cornetas y tambores remezcladas para ser pinchadas en discotecas y similares y ahora nos encontramos con marchas adaptadas a Chill out. Yo creía que los tiempos de las adaptaciones mas o menos singulares de marchas procesionales habían pasado a la historia, visto lo visto parece que no es así.¿Que será lo siguiente? miedo me da ni imaginarlo siquiera.

Aquel concierto…

Fernando Ollero | 12 de febrero de 2009 a las 15:00

sinfonica
Hoy traigo al blog, dentro de la sección de música, el programa del concierto que la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla ofreció en el teatro de la Maestranza los días 11 y 12 de Febrero de 1993, dirigida por D. Antón García Abril.

La primera parte estuvo compuesta por obras de Joaquin Turina, la segunda por las adaptaciones de 7 marchas procesionales realizadas por el sr. Garcia Abril que aparecen en la banda sonora de la película Semana Santa dirigida por D. Manuel Gutierrez Aragon y producida por D. Juan Lebrón. Dichas marchas procesionales fueron grabadas para la película por la orquesta filarmonica de Londres.

Muchos recuerdan aun la que se formo en 1991 con el helicóptero empleado para captar las impresionantes imágenes de la madrugá que aparecen en la película.