Con la venia » Archivo » La lengua española en el deporte. Debate en Cajasol. Fotos de Miguel Gómez

La lengua española en el deporte. Debate en Cajasol. Fotos de Miguel Gómez

Fernando Santiago Muñoz | 22 de julio de 2021

D478CBDC-A086-4E10-9851-060C85610E34 25829183-9A9F-410C-B951-CE54FB88CB5D

 

 

 

La Fundación Cajasol organizó un acto llamado ‘La lengua española en el fútbol’ en el que participaron Vicente Jiménez, Alfredo Relaño, Jorge Valdano y Santiago Segurola.

 12

Segurola, Relaño, Vicente Jiménez y Valdano
Álvaro Rivero DIARIO AS

Diego Calvo, presidente de la Asociación de la Prensa de Cádiz, fue el moderador de la mesa redonda organizada por la Fundación Cajasol y el encargado de presentar a cada uno de los integrantes: Vicente Jiménez, director del diario AS; Alfredo Relaño, presidente de honor de AS; Jorge Valdano, ex futbolista y comentarista; y Santiago Segurola, articulista de El País y AS.

Tras las presentaciones llegó el momento de comenzar el debate y el primero en tomar la palabra fue Relaño, que afirmó que ofreció su opinión sobre el cambio en el lenguaje en el periodismo. “Ahora hay mucho argot de entrenadores, pero también se escribe mejor en los periódicos que antes. Hace años se era extremadamente cuidadoso con el lenguaje en la radio”.

Vicente Jiménez fue en la misma sintonía que Relaño. “Siempre ha habido buenos cronistas deportivos. La diferencia es que ahora en el fútbol se ve todo. Antes se veía uno o dos partidos y ahora los vemos todos y de diferentes países. En los años 40 probablemente se hacía una crónica describiendo el lugar porque antes no se viajaba, ahora todo el mundo conoce ya los lugares. Sí que hay mucha explicación táctica y a veces el algoritmo encaja mal porque un partido se gana por algo concreto que se hace”.

Después Santiago Segurola ofreció su opinión sobre si ha cambiado o no la labor del cronista. “Ahora manda la inmediatez de Internet. Tienes que encontrar una perspectiva en la que generes interés después de todo lo que se ha dicho ya. Hay que buscar otra forma de que el lector reflexione sobre lo que ha visto y ya ha leído y escuchado. Ahora todo el mundo ve los partidos y nos deja a la misma altura a todos. Recorta la posición del cronista”.

Finalmente, Jorge Valdano tomó la palabra. “La batalla entre la tradición y lo novedoso la está ganando lo novedoso. Antes el fútbol era solo fútbol, pero ahora es parte de la economía. La tecnología empieza a tener un protagonismo, para mí, excesivo. El fútbol es algo primitivo. El fútbol se tiene que quedar donde está porque así es donde puede competir. La palabra está atenuando su poder. Hay que tener mucho talento para captar al lector”.

La llegada de la tecnología también fue otro de los temas tratados y Vicente Jiménez ofreció su visión como director de AS. “Hoy es más una plataforma que un periódico al uso. La dictadura de los digital es la inmediatez. Intentamos inventar cómo desmenuzar los partidos, que se hace una labor casi de forense con la tecnología. Cuando tenemos más estrategias que nunca, es cuando más complejo parece entender el reglamento. Tenemos que adaptarnos a las nuevas realidades. Cuando la tecnología llega y se instala nos transforma. Le pido a la gente que seamos ágiles a la hora de entender cómo consume la gente”. A esta reflexión, Segurola añadió que “Marca llegó a rescindir las crónicas vaticinando la actualidad, aunque luego las retomaron”.

El director de AS recogió un dicho añejo contra el periodismo deportivo y lo desmontó. “Antes se decía el que vale vale y el que no a deportes. Cuando haces información deportiva en un año tocas todos los géneros y no se valora demasiado. Cuando hay un periodista deportivo que ha ejercido muchos años y trabaja en otra cosa se nota que ha sido periodista deportivo porque se le nota esa agilidad y pillería. La prensa deportiva es súper especializada, no vale cualquiera”.

Después Valdano hizo hincapié en que el fútbol va de la mano de la cultura de cada lugar, afirmando que “es imposible venir a Cádiz y no hablar de Mágico o de las opciones que tiene el equipo de mantenerse. El fútbol lo ha invadido todo y es un fenómeno cultural que se podía permitir el pobre. Luego se abrieron otras posibilidades y lo ha invadido todo”.

Sobre los polémicos audios que han salido a la luz de Florentino Pérez, Relaño fue contundente. “El fútbol debe tener ejemplaridad. Me gustan los entrenadores que dan ejemplo cuando salen en los informativos, no los que van contra todo. Prefiero que tengan esa imagen de Florentino Pérez porque es más real que la que tienen. Él tiene la obsesión de intervenir en la prensa”.

Una vez abierto el turno de palabra, Pepe Mata, presidente de la Fundación Cádiz CF, preguntó sobre la expresión de “lo siguiente” para referirse a lo superlativo. Vicente Jiménez lo tiene claro: “Es pereza mental el usar una palabra para todo. En el caso del fútbol ha habido un proceso de españolanización. Antes se llamaba ‘referí’ u ‘orsai’ para referirse al árbitro y al fuera de juego, pero ya no se utilizan. El córner se utiliza, pero también se usa saque de esquina. El fútbol tiene una cosa maravillosa y es que las expresiones llegan de Sudamérica”.

D3AC7DBE-ADE1-4473-B0BD-0EBED6462645

  • anganga

    Tiempos de Covid. El “hasta completar aforo” me quitó las ganas, pues,conociendo la escasa capacidad de la terraza de Cajasol, dí por hecho que entre los invitados y los que guardarían cola desde temprano, sería imposible el acceso. Sin embargo, observó sillas libres pese al cartel de lujo. Una lástima .

  • Robert

    Es que el Madrid tiene menos tirón del que ellos mismos se creen. Sobre todo después de reconocer su propio presidente que todos los medios de comunicación los están controlados. Vergonzoso.

  • Vicris

    Que peaso de terraza!!!!. Si quieres que sea sincero en esa terraza “no me haría un fieston” , si tuviera pasta me compraría unos buenos telescopios, un par de camas para dormir y ver las estrellas. Ah!!! Y uns cervezas y un pelotaso con música de Mozart.

  • anganga

    Vicris:Para tu información, pegado al Casino Gaditano, y en la misma plaza, hay un edificio, cuyo dueño desconozco, pero que lo tiene destinado al maravilloso mundo de los Erasmus. En la terraza, donde no faltan los azulejos antiguos, hay un ambiente extraordinario, mucho mejor que el protocolario y aburrido de Cajasol. Llama al telefonillo y hazte colega de los chavales.

  • Vicris

    Gracias niño. No lo olvidare. Idiomas, conversacion curtura bien. Gracias otra vez

  • Manuel

    Soy muy Quiñonero. Y,si no me equivoco, en esa azotea es donde estaba un poeta (posiblemente Pemán) cuando sorprende tomando el sol desnuda a Hortensia Romero ” la legionaria” en la maravillosa Las mil noches de Hortensia Romero.

  • Manuel

    Sobre el acto. Si llego a saber que había sillas vacías hubiera asistido. Me hubiera gustado saber qué opinan sobre cómo retransmiten los partidos por televisión hoy en día. Ojalá pase pronto el dichoso virus y se acabe eso de la limitación de aforo.

  • al likindoy

    Hay que llenar el verano. Los cabezas de cartel no se pierden una, van comiendo por todas las plazas, o estadios, como prefieran.
    En España existen casi tantos periodistas deportivos como futbolistas, algo inaudito. Y se apellidan ‘deportivos’, pero en realidad si los sacas del fútbol no tienen ni zorra idea de otros deportes, a excepción de cuatro especialistas.
    Cualquiera que lea AS, MARCA u otros digitales deportivos comprueba rápido que no son duchos en la lengua de Cervantes y que no oyeron nunca hablar de la Gramática de Nebrija.
    Una cosa sí, como en el periodismo deportivo abundan los plumillas españoles y mucho españoles, se cuidan de no meter nunca un vocablo catalán, o gallego, o vasco… Anglicismos sí, por un tubo, que eso mola. Aunque sea conocida por todos la traducción correcta. En este ganao, se da también el aparecer en TV con camisas y polos con banderas de otros países serigrafiadas. Sansirolés.

  • Amaro D

    La invasión de los rogelios se personifica en esta entrada del Blog. Dentro de poco mayoría absoluta de la derecha, id guardando fuerzas.

  • Manuel

    al likindoy. No sólo no los puedes sacar del fútbol. No los puedes sacar más allá del Madrid, Barcelona y Atlético de Madrid. A mí me hacen gracia esa gente que critica a quienes ven el Sálvame pero no se pierden ni una noche El chiringuito.

  • Uantuzri

    al likindoy y Manuel, hablan en el idioma de los que los escuchan y les regalan sus orejas.
    Madrid, Barcelona y Atlético de Madrid les dan de comer, los otros no venden.

  • Maria

    A pleno sol en Julio,que ideita


Comentar


Nombre (Obligatorio)

Correo electrónico (Obligatorio)

Página web (Opcional)

El autor, en este espacio, se limita a recoger la opinión y contenidos de los lectores, por lo que no se hace responsable de los mismos. Si encuentra algún texto ofensivo, erróneo o alguna opinión que no sea respetuosa, le rogamos que nos lo haga saber