Archivos para el tag ‘ABC’

Expertos aseguran que el periodismo deportivo enriquece la lengua

Fernando Santiago Muñoz | 31 de mayo de 2012 a las 8:28

ABC

El periodismo deportivo no empobrece la lengua, ni los periodistas de esta especialidad desatienden el idioma, según se desprende de las conclusiones del Seminario que sobre lenguaje y periodismo deportivo reunió en San Millán de la Cogolla a expertos, convocados por la Fundéu BBVA.

En las conclusiones del seminario que durante los días 10 y 11 de mayo reunió a lingüistas y periodistas especializados en materia deportiva y que han sido dadas a conocer hoy, se destaca también la necesidad de olvidarse del tópico de que los periodistas deportivos no prestan atención al idioma.

“El periodismo deportivo -añaden- muestra su preocupación por el buen uso del idioma, con la exaltación de la relación entre cultura y deporte y también mediante cuestiones de orientación, reflexión y formación especializada”.

En las citadas conclusiones se indica que los peligros del periodismo deportivo son muy parecidos a los del general, como la rutina, el abuso de términos comodines y frases hechas, expresiones vacías, estereotipos o extranjerismos.

Pero en el caso del deportivo “con el agravante de moverse en un territorio de emociones, subjetividad máxima, exaltación y grandilocuencia en el que proliferan las hipérboles, las metáforas forzadas, el amarillismo y la parcialidad”.

Otro problema del periodismo deportivo detectado por los expertos en San Millán fue el sexismo informativo, más que lingüístico, como demuestra el hecho de que por cada 24 horas dedicadas a deportes, solo 44 minutos se dedican al femenino, “y su tratamiento, a menudo muy distorsionado, contribuye a asentar prejuicios y estereotipos”.

También y en contra de lo que se afirma con frecuencia, los lingüistas y periodistas que participaron en el seminario coincidieron en señalar que el lenguaje deportivo es muy creativo, con aportaciones al lenguaje común (victoria pírrica por muy ajustada o hacer aguas por hacer agua).

Asimismo hace aportaciones a la gramática (usos transitivos específicos del lenguaje del fútbol de verbos como bailar, empatar o circular) o léxicas (semifallo, autogol, trivote, jugón, tiquitaca).

Se trata de un ámbito que genera más neologismos que otros y los incorpora al imaginario colectivo, entre ellos expresiones como resultado gafas, cerocerismo; cruces léxicos, como villarato, batigol y juegos con las siglas: ¡Qué NBArbaridad.

Por todo ello, según los expertos puede “considerarse como punta de lanza de innovaciones lingüísticas”.

Uno de los problemas que señalan los expertos son los extranjerismos. Por lo general, cuando un deporte se populariza, el lenguaje reacciona y empieza a traducir sin esfuerzo, pero, como ocurre en otros ámbitos, entre los especialistas suele haber reticencia a usar los términos en español.

Los expertos indican que es importante en esta cuestión buscar el equilibrio entre lo que es difícil de adaptar al español “y lo que hemos sido capaces de transformar, y de reflexionar sobre ello día a día, noticia a noticia, porque los usos cambian”.

Señalan, por último, que aunque el ámbito deportivo ha dejado de ser una isla idiomática con poco contacto con la lengua común gracias a la popularización que han llevado a cabo los medios, el lenguaje del deporte es tan rico y diverso que resulta inabarcable para el periodismo.

Etiquetas: ,

Ignacio Camacho y la Delegada de Educación

Fernando Santiago Muñoz | 31 de marzo de 2012 a las 18:32

Excelente artículo de Ignacio Camacho en ABC sobre el affaire Tetas Gordas. Sigue sin pedir excusas Valderas, sin exigirlas Blanca Alcántara, calladas las mujeres de IU, las del PSOE y las feministas. Insólito.

La realidad y el deseo

Fernando Santiago Muñoz | 28 de marzo de 2012 a las 8:55

Portada que mantuvo ABC durante un buen rato en su página web la noche de las elecciones.Por cierto, que Gómez Marín se despacha a gusto contra los electores.

Artículos sobre el 12

Fernando Santiago Muñoz | 15 de marzo de 2012 a las 10:05

Eva Díaz publica hoy un amplio reportaje en El Mundo aprovechando que está participando en el Congreso Doceañista y que el jefe da una charla en Cádiz el viernes. Sale en la edición nacional. Como es habitual en ella, muy bien escrito.

En ABC José María Carrascal en la tercera (esa que vio grandes artículos de Pemán) habla de la Constitución de Cádiz usando a Carlos Marx (sí, sí, Marx) de hilo conductor. Hay un detalle, que no sé si es de Marx o de Carrascal que no es cierto: cuando dice que la llegada primero de los diputados periféricos permitió que se le diera a la Constitución un aire progresista. Los diputados catalanes, todos, votaron contra el artículo primero del IX Decreto, el que eliminaba la censura previa, que luego fue el artículo 371 de la Constitución.

También en ABC el suplemento de la diócesis de Madrid, Alfa&Omega le dedica la portada y varios trabajos a la Constitución.

Todo en Orbyt o en Kiosko y Más. O en papel. Así que hay que estirarse.

¡Al ataquerrr!

Fernando Santiago Muñoz | 11 de marzo de 2012 a las 14:04

Vocento despliega toda la artillería contra el PSOE. En ABC (periódico que ha apoyado a Rajoy cuando nadie lo hacía y siempre a favor del PP, lo cual por supuesto es legítimo) y en el periódico del griñanismo de la provincia de Cádiz, buscan la implicación de Luis Pizarro atacándole con su nuera, Gema Herrera se llama al parecer. Los extremeños se tocan.

Interpretación del Atún

Fernando Santiago Muñoz | 27 de octubre de 2011 a las 11:42

Mas: ¿se me entiende?

Fernando Santiago Muñoz | 17 de octubre de 2011 a las 10:25

Ignacio Camacho

Fernando Santiago Muñoz | 5 de octubre de 2011 a las 9:08

Excelente premio el concedido por Unicaja, el Pemán de artículos periodísticos, a Ignacio Camacho, columnista de ABC. Uno de los mejores escritores de periódicos de España. Aunque uno no esté de acuerdo con lo que dice , escribe de manera extraordinaria. Este premio prestigia a quien lo da. Muy merecido también el  de Felipe Benítez Reyes, que ha recibido el del año pasado.

Como el mejor escribiente echa un borrón, hoy Ignacio Camacho se pasa con la dosis de almíbar a la Duquesa de Alba con motivo de su boda “audaz, libertaria, cimarrona, siempre se ha puesto el mundo por montera para hacer lo que le da su nobilísima gana”. La coda la ha puesto esta mañana en la SER José María Izquierdo “con esa cuenta corriente y ese patrimonio ya se puede”. La mayoría del país ve patética una cosa que Ignacio Camacho ve excelsa. Quién sabe.

En cualquier caso, enhorabuena a Ignacio Camacho. Se lo merece. Recibir el Pemán desde las páginas del ABC tiene que ser un doble motivo de orgullo.

Persecución de los cristianos

Fernando Santiago Muñoz | 15 de septiembre de 2011 a las 8:43

Acabo de volver de prenderle fuego a varias iglesias. He tendio que dejarlo porque se me acabó la gasolina de la lata. Hemos asaltado también varios conventos y perseguido a unos cuantos curas. Mañana continuaremos.

Es lo que debe pensar el nuevo obispo de Cádiz, Rafael Zornoza Boy que declara en la última de ABC “la persecución laicista de los cristianos”. Yo, sin ir más lejos, me siento agobiado por la presión cristiana sobre el parlamento, el gobierno y la sociedad. Su presión sobre la ley de la muerte digna, la investigación con células madre, el uso de preservativos para prevenir enfermedades, la ley del matrimonio homosexual, la de igualdad o la de interrupción del embarazo. Su presión para que le financien sus colegios, para que le financien el clero secular y sus iglesias, para que le restauren su patrimonio con el dinero de todos. Cuestión de perspectivas.

Dice también el obispo “se empezó perdiendo el sentido de Dios y al final se pierde el alma humana”. Bueno, mientras no se pierda la cartera lo demás no importa tanto.

GRAPO

Fernando Santiago Muñoz | 5 de septiembre de 2011 a las 8:59

En el ABC de hoy se da cuenta de un informe policial en el que se asegura que los GRAPO han sido dados por extinguidos. No estaría yo tan seguro, pero si lo dice la policía, será así. Como sabe la mayoría uno de los orígenes de los GRAPO es la ciudad de Cádiz (junto con Vigo) a partir de Sánchez Casas. Luego vinieron Martin Luna, Parodi y tantos otros. Recuero el entierro de Martín Luna en 1982. La foto del entierro provocaría hoy muchas sorpresas, por cierto. La Diputación estuvo a punto de conceder al gaditano Sebastián Rodríguez, asesino condenado de Rafael Padura, una distinción del Día de la Provincia. Sebastián Rodríguez tiene muchas medallas de los juegos y campeonatos paralímpicos de natación. Se quedo minúsvalido por la huelga de hambre que hicieron los presos de los GRAPO. El problema es que Sebastián Rodríguez no ha reconocido que el terrorismo es un error ni, que se sepa, ha pedido perdón  a las víctimas.

Hoy se vota

Fernando Santiago Muñoz | 2 de septiembre de 2011 a las 8:48

Antonio Gutiérrez: Un error, por los principios y por las cifras. (El País)

Y también, aunque “non e vero ma ben trovato” Ignacio Camacho en ABC. Hay que suscribirse a Kiosko y Más.

Otro más sobre Bibiana

Fernando Santiago Muñoz | 28 de junio de 2011 a las 11:06

ABC: Funcionaria a dedo

Ramón Pérez Maura es un excelente periodista. No estoy de acuerdo en todo lo que escribe en este artículo pero lo pongo por su interés. Ramón es de Santander, subdirector de ABC y vicepresidente de Reporteros Sin Fronteras.

Tertulianés

Fernando Santiago Muñoz | 26 de junio de 2011 a las 13:01

Excelente artículo de Antonio Burgos en ABC
2º de tertulianés.

Ya estoy en Segundo de Tertulianés. He ampliado notablemente mi repertorio de frases que no dicen absolutamente nada.

ANTONIO BURGOS Día 26/06/2011

MI dilecto Ignacio Camacho, en un aporte de sus oyentes sobre la etimología de la palabra «trencilla» para mentar a los árbitros de fútbol, me nombró la otra noche por Onda Cero algo así como vigilante de la playa del idioma que se habla en las tertulias, por el modo como fustigo (vamos, por cómo me los tomo a cachondeo) los remoquetes y latiguillos que usar allí se suelen. Es el Tertulianés. Aunque Fernando Sánchez Dragó me atribuyó generosamente el otro día la paternidad de esta voz, me parece que fue Amando de Miguel quien primero llamó así a la jerga del español hablado en las tertulias periodístico-políticas.

Lo recordarán perfectamente, porque ya les di aquí, en abril, una primera lección de Tertulianés, idioma que consiste en cobrar una morterada más o menos significativa por decir frases tan brillantes y tan llenas de contenidos y de doctrina (¡tararí!) como la que ponía allí de ejemplo: «A día de hoy y hasta donde yo sé, falta ponerlo blanco sobre negro, pero es un asunto de mucho calado que va a tener un largo recorrido, y es por ello que depende de la deriva que tome, ya que según las fuentes que manejo y con la que está cayendo, creo que va a ser que no».

No crean que acaba ahí el riquísimo contenido expresivo del Tertulianés. Tras aquella clase del «Aprenda Tertulianés», he seguido estudiando. Ya estoy en Segundo de Tertulianés. Y en este segundo curso he mejorado y ampliado notablemente mi repertorio de frases que no dicen absolutamente nada, pero sin las cuales no se puede emitir opinión solvente alguna en las tertulias de radio o televisión. Helas:

Sí o sí.

Priorizar.

Niego la mayor.

Se ha pasado veinte pueblos.

Hay que poner en valor.

Puede que sea ético, pero no estético.

En el corto plazo.

«A más a más», como dicen los catalanes.

Según los datos que manejo.

Es un salto cualitativo.

Se pasa de frenada.

Hay que verbalizar.

Estamos hablando de…

Háztelo mirar.

La gobernanza.

De ninguna de las maneras.

Corrígeme si me equivoco.

Si se suelta usted en el manejo y combinación de estos latiguillos no significantes, y se da un cierto arte para mezclarlos aleatoriamente, tomándolos preferentemente por colleras o en trío, como los boquerones victorianos, yo le aseguro que puede decir con la máxima solemnidad la chorrada más gorda que imaginarse pueda, o la obviedad más rotunda. El Tertulianés pone paño al púlpito de las tonterías. Igual que el latín daba el prestigio del misterio a la liturgia católica, porque los fieles no se enteraban ni de papa, así el Tertulianés otorga carácter mágico e iniciático a las chorradas mayores que pensarse puedan. Y si lo dudan, hagan la prueba. Tomen esos remoquetes y mézclenlos. Verán lo bien que saben y salen:

«Aunque niego la mayor, quiero verbalizar que es un salto cualitativo importante. Se ha pasado de frenada y se ha pasado veinte pueblos, porque, corregidme si me equivoco, la gobernanza no puede ser entendida de ninguna de las maneras sin ser puesta en valor; puede que sea ético, pero no estético. Y a más a más, como dicen los catalanes: hay que priorizar esas opciones en el corto plazo, sí o sí.»

¡La gallina!