Archivos para el tag ‘TVE’

El andaluz en los medios

Fede Durán | 5 de octubre de 2009 a las 19:05

Regreso de las sombras con una inquietante duda incrustada en mi mente de seguidor de los medios: ¿Qué pasa con el acento andaluz? Un ejemplo: TVE cuenta con una canaria dedicada a asuntos sociales que nos ameniza la comida con ese deje seseante y levemente hispanoamericano del archipiélago. Sus compañeros de las delegaciones andaluzas, sin embargo, optan generalmente por un castellano sin sal donde, por cierto, se nota la impostura de las eses.

Anécdota para el segundo párrafo: cuando cursé el master de El País, nuestro profesor de radio, Carlos López-Tapia (Cadena Ser), nos sugirió hablar fino para tener más opciones en el mercado. Justificaba sus palabras con una realidad -como mínimo y siendo amable- bastante discutible: un oyente madrileño o riojano podría no entendernos, y quien no entiende al periodista transmisor cambia de emisora.

Tercer escalón: ¿Cuántos locutores, presentadores y showmen de Canal Sur utilizan el andaluz en sus intervenciones? Y de los que superan esta primera criba, ¿cuántos recurren a un andaluz natural o al menos tan hábilmente artificioso como para que no se noten los rasgos más artificiales de ese dialecto sucedáneo y prefabricado?

Toda esta historia suena a complejazo. Cierto es que en Andalucía, como en Murcia, La Mancha o Galicia, conviven infinidad de jergas y subjergas, y que no todas dan la talla en términos estéticos, o no parecen suficientemente comprensibles o serias para un medio de comunicación o incluso para los académicos de la RAE. Pero existe un andaluz espontáneo y a la vez cultivado, una especie de andaluz neutro que muchos utilizan en su día a día por haber tenido la suerte de conocer y vivir distintas ciudades de este mapa del sur. No es el castellano de las eses y las zetas el que deberíamos respetar en los medios andaluces, sino nuestro propio canon sureño. La persistencia del fenómeno contrario poco bueno dice de nosotros. ¿Acaso cambian ustedes de acento cuando están en la plaza del Salvador (Sevilla) y cuando están en la de Mina (Cádiz)? ¿Por qué travestir la voz cuando uno llama a un empresario de Bilbao? Éste es un hermoso dialecto. Y los primeros que deberían saberlo son precisamente nuestros grandes amigos de Canal Sur, tan andaluza e intelectual, tan rutilante, tan bien dirigida, y sus primos hermanos de TVE, abiertos, arriesgados, audaces creadores… Si, por casualidades de la vida, nace un movimiento reivindicativo, señores destinatarios de este post, por favor, eviten caer en la tentación de las cuotas. Y en aquél pesadísimo rollo de lo desternillantes que somos.

Etiquetas: ,